Why Puerto Rico’s death toll from Hurricane Maria is so much higher than officials thought