Researchers use mobile tech, forge partnerships to study home literacy efforts