Researchers estimate societal costs of the opioid epidemic