Researchers work together to improve communication-aiding technologies