Penn State project enriches the student experience while documenting pandemic